4 churches you must see in San Cristobal de las Casas

La Iglesia y ex-covento Santo Domingo

Location/Ubicación

It is by pure chance that we found this amazing building, its beautiful facade rising above the Maya crafts market that surrounds it. Its facade impressed us by the rich ornaments that decorate it, in line with the baroque style of the XVIIth and XVIIIth centuries. It is the Dominicans who started the construction of this church in 1547, shortly after San Cristobal was founded. They got inspired by the floral motives of the Maya textiles, hence the vegetal profusion on the facade and in the inside of the church. If you pay close attention, you will spot their crest at the very top of the facade. The building was then modified various times over the centuries due to wars and natural catastrophes.

Descubrimos este increíble edificio por pura casualidad mientras íbamos caminando entre el mercado de artesanía Maya. Su fachada nos impresionó por su ornamentación exuberante típica del estilo barroco de los siglos XVII y XVIII. Son los Dominicanos que empezaron la construcción de esta iglesia en 1547, poco después de la fundación de San Cristobal. Se inspiraron de los motivos florales de los textiles Maya, lo que explica la profusion del tema vegetal en la fachada y adentro de la iglesia. Si se fija bien, podrá reconocer el escudo de la orden religioso arriba de la fachada. Luego, el edificio fue modificado varias veces a lo largo de los siglos debido a guerras y catástrofes naturales.

Para saber mas sobre la Iglesia y ex-covento Santo Domingo, le recomendamos este articulo.

DSC03570

La Iglesia del Cerro de Guadalupe

Location/Ubicación

Situated on top of a small hill, this lovely church does not only offer a painting of the most famous Virgen de Guadalupe, but it also allows visitors to enjoy a panoramic view of San Cristobal de las Casas and its surroundings. The sculpture of the Virgen inside the church dates back from 1850. The 79 stairs are relatively easy to climb. We recommend you get there for sunset, the spectacle is worth the effort!

Ubicada arriba de una colina pequeña, esta linda iglesia no solo da a observar un lienzo de la Virgen de Guadalupe, pero también permite al visitante aprovechar una vista panorámica de San Cristobal y sus alrededores. La escultura de la Virgen de Guadalupe a dentro de la iglesia data de 1850. Las 79 escaleras son bastante faciles de subir. Recomendamos llegar a la hora del atardecer. El espectáculo vale la pena!

La catedralLa Catedral

Location/Ubicación

The Cathedral San Cristobal Martir is located right on the Zocalo, so you can’t miss it. Beautiful example of the baroque colonial architecture, this building was the theatre of many political events over the years, and most notably the Zapatista Revolution in the 1990’s. The first bishop was fray Bartolomé de las Casas, fervent advocate of the rights of indigenous people against the atrocities perpetrated by the Spanish. The inside of this Cathedral is just as beautiful as the outside. Click here for more photos.

La Catedral San Cristobal Martir esta ubicada justo al lado del Zocalo, no se la puede perder. Es un hermoso ejemplo de la architectura barroca colonial, este edificio fue el teatro de varios eventos politicos a lo largo de los anos, notablemente de la Revolución Zapatista en los 1990s.

Templo San Nicolas

El Templo San Nicolas

Location/Ubicación

Located right next to the Cathedral, this temple is made of adobe in the same colours as its neighbour. It is the oldest complete monument that haven’t been modified since its construction. The temple was initially built in 1615 especially for Blacks and Muleteers by Bishop Zapata y Sandoval, hence its first name San Nicolas los Morenos (Saint Nicholas the Browns). This was very unusual as churches for Black and Native people didn’t use to be located in town centres but rather on the outskirts.

Ubicada al lado de la Catedral, este templo esta hecho de adobe de los mismos colores como su vecina. Es el edificio mas antiguo que no ha sido modificado desde su construcción. El templo fue elegido en 1615 especialmente para Negros y Mulatos por el obispo Zapata y Sandoval desde ahi se le nombro catedral de San Nicolas los Morenos. Esto era inusual ya que las iglesias para Morenos solían estar situadas por las orillas de las ciudades y no al centro.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s