Centro Ecoturistico “El Arcotete”

ArcoteteLocated less than 20min away from the center of San Cristobal de las Casas, the Eco-touristic Center “El Arcotete” offers a refreshing break from the city life. We spent our day there to take photos and enjoy the fresh scent of pines while walking alongside the river that crosses the site.

Ubicado a menos de 20min del centro de San Cristobal de las Casas, el Centro Ecoturistico “El Arcotete” ofrece una salida revigorante y una oportunidad de alejarse del ritmo de la ciudad. Pasamos un dia alla para tomar fotos y aprovechar del olor fresco a pinos mientras caminamos al lado del rio que cruza el sitio.

The legend of the Arcotete

The name of the site is attributed to Frenchman Jean François D’Arcecete who is said to have lived in San Cristobal de las Casas shortly after its foundation. The legend tells that he fell in love with a young lady he met during one of his daily rides around the city. The pair started to entertain a secret relationship, and promised eternal love to each other below the rock arch that can still be observed on the site.

However, the lady was courted by another man of Spanish origin, who found out about their relationship and challenged Jean François to a dual. The latter accepted and managed to defeat and kill the Spaniard. Unfortunately, the young lady’s father heard about what had happened and he locked his daughter up in a convent while Jean François d’Acecete was sent to jail.

When the Frenchman finally got out, he went on to search for his lover, only to find out that the lady had died of sadness during his absence. Running mad with sorrow, he returned to the arch and ran a sword through his heart.

Rumours had it that the complain of the Frenchman can still be heard in the night at full moon. We didn’t stay there late enough to verify!

Arcotete 1El nombre del sitio es atribuido al Frances Jean François D’Arcecete quien vivió en San Cristobal de las Casas poco después de su fundación. La leyenda dice que se enamoro de una joven que conoció durante una de sus vueltas por la ciudad. La pareja empiezo a formar una relación secreta y se prometio amor eterno bajo del arco de piedras que aun se puede observar en el sitio.

Sin embargo, la mujer era pretendida por otro hombre de origen española, quien se entero de su relación con Jean François y le reto a duelo de muerte. El Frances acepto y pudo matar al Espanol. Desafortunadamente, el padre de la muchacha se descubrió lo que había pasado por su hija, y la mando a un convento mientras Jean François fue condenado a carcel.

Cuando el joven salió, fue en busca de su amada, pero se dio cuenta que la dama había muerto de tristeza en su ausencia. Desconsolado, Jean François D’Arcecete volvió al arco donde los dos se había jurado fidelidad y se atravesó el corazón con su espada.

Rumores dicen que se puede escuchar el llanto del Frances en la noche a luna llena, pero no nos quedamos bastante tarde para averiguarlo!

blog2

How to get there

The best way to get there is to take a colectivo from the food market next to Santo Domingo church. The journey will cost you 11$ and will not last more than 20min. Ask the driver to drop you off at the Arcotete.

“Donde se puede tomar un colectivo para el Arcotete?” – “Where can I take a colectivo to the Arcotete?”

“Me puede dejar al Arcotete por favor?” – “Can you drop me off at the Arcotete please?”

Check out the weather before planning a day out to the ecological reserve. You will need good walking shoes and sports clothes you’re comfortable in if you want to explore the surroundings outside of the beaten tracks.

You will also be asked for 10$ for your entry.

La mejor manera de llegar al Arcotete es de tomar un colectivo desde el mercado Santo Domingo. El viaje le costara 11$ y no durara mas de 20min. Pídele al chofer que le deje al Arcotete.

Checa la meteo antes de planificar su dia a la reserva ecologica. Necesitara buenos zapatos para camiar y ropa de deporte comfortable por si quiere salir de los caminos oficiales.

Le cobraran 10$ por su entrada.

Blog

Activities

We spent almost the whole day at the Arcotete. The nature surrounding us and the relaxed atmosphere definitely seduced us.

There are many sports activities that you can do there. This includes 2 zip lines that will make you fly above the river for 100$, entrance to the caves forming the famous arch (10$), and camping on the premises for 200$.

The arch is impressing by its height (50metre) and offers a peaceful frame for a picnic.

For more pictures, please visit our photo gallery.

DSC04068

Pasamos casi un dia entero al Arcotete. La naturaleza que nos rodeaba y la atmosfera relajada nos encanto!

Hay varias actividades por hacer, incluso 2 tirolesas que le harán volar arriva del rio por 100$, entrada a las grutas que forman el famoso arco (10$) y acampar en el sitio por 200$.

El arco impresiona por su altura (50m) y ofrece un cuadro tranquilo para una picnic!

Para ver mas fotos, visite nuestra photo gallery.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s